??ࡱ?!?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ??FAWN1... t>?>?????????????????????D6t? L??????h ? ?? g ? *? ??????????3????? ] I? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  QU?C H?I --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------Lu?t s?: 66/2020/QH14H? N?i, ng?y 11 th?ng 11 nm 2020?LU?TBI?N PH?NG VI?T NAMCn c? Hi?n ph?p n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam;Qu?c h?i ban h?nh Lu?t Bi?n ph?ng Vi?t Nam.Ch??ng INH?NG QUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh Lu?t n?y quy ?nh ch?nh s?ch, nguy?n t?c, nhi?m v?, ho?t ?ng, l?c l??ng, b?o ?m v? tr?ch nhi?m c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n v? bi?n ph?ng.i?u 2. Gi?i th?ch t? ng?Trong Lu?t n?y, c?c t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau:1. Bi?n ph?ng l? t?ng th? c?c ho?t ?ng, bi?n ph?p b?o v? ?c l?p, ch? quy?n, th?ng nh?t, to?n v?n l?nh th? c?a T? qu?c v? b?o ?m an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i ? khu v?c bi?n gi?i b?ng s?c m?nh t?ng h?p c?a to?n d?n t?c.2. N?n bi?n ph?ng to?n d?n l? s?c m?nh bi?n ph?ng c?a ?t n??c, ??c x?y d?ng tr?n n?n t?ng ch?nh tr?, tinh th?n v? c?c ngu?n l?c v?i ph??ng ch?m to?n d?n, to?n di?n, ?c l?p, t? ch?, t? c??ng.3. Th? tr?n bi?n ph?ng to?n d?n l? vi?c t? ch?c, tri?n khai, b? tr? l?c l??ng v? c?c ngu?n l?c c?n thi?t ? th?c hi?n nhi?m v? bi?n ph?ng ph? h?p v?i Chi?n l??c b?o v? bi?n gi?i qu?c gia.4. V?nh ai bi?n gi?i l? ph?n l?nh th? t? ??ng bi?n gi?i qu?c gia tr?n ?t li?n tr? v?o t? 100 m ?n 1.000 m do H?i ?ng nh?n d?n c?p t?nh n?i c? bi?n gi?i qu?c gia quy?t ?nh, tr??ng h?p ?c bi?t do Th? t??ng Ch?nh ph? quy?t ?nh.5. C?n b?, chi?n s) B? ?i Bi?n ph?ng bao g?m s) quan, qu?n nh?n chuy?n nghi?p, c?ng nh?n v? vi?n ch?c qu?c ph?ng, h? s) quan, binh s) thu?c bi?n ch? c?a B? ?i Bi?n ph?ng.i?u 3. Ch?nh s?ch c?a Nh? n??c v? bi?n ph?ng1. Th?c hi?n ch?nh s?ch ?c l?p, ch? quy?n, th?ng nh?t, to?n v?n l?nh th?; x?y d?ng bi?n gi?i h?a b?nh, h?u ngh?, h?p t?c v? ph?t tri?n, ?n ?nh l?u d?i v?i c?c n??c c? chung ??ng bi?n gi?i; m? r?ng h?p t?c qu?c t?, ?i ngo?i qu?c ph?ng, an ninh, ?i ngo?i bi?n ph?ng v? ?i ngo?i nh?n d?n.2. Gi?i quy?t c?c v?n ? bi?n gi?i qu?c gia b?ng bi?n ph?p h?a b?nh tr?n c? s? t?n tr?ng ?c l?p, ch? quy?n, th?ng nh?t, to?n v?n l?nh th?, l?i ?ch ch?nh ?ng c?a nhau, ph? h?p v?i Hi?n ph?p, ph?p lu?t Vi?t Nam v? i?u ??c qu?c t? m? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n.3. S? d?ng c?c bi?n ph?p ch?nh ?ng, th?ch h?p ? b?o v? ?c l?p, ch? quy?n, th?ng nh?t, to?n v?n l?nh th? c?a T? qu?c.4. Th?c hi?n ch?nh s?ch ?i o?n k?t to?n d?n t?c; x?y d?ng l?c l??ng b?o v? bi?n gi?i qu?c gia to?n d?n v?ng m?nh, r?ng kh?p, Nh?n d?n l? ch? th?, l?c l??ng vi trang nh?n d?n l?m n?ng c?t. 5. C?ng c?, tng c??ng qu?c ph?ng, an ninh; ?u ti?n ngu?n l?c ?u t?, hi?n ?i h?a c?c c?ng tr?nh bi?n gi?i, ph?t tri?n kinh t?, vn h?a, x? h?i, khoa h?c, c?ng ngh?, ?i ngo?i ? khu v?c bi?n gi?i.6. Huy ?ng c?c ngu?n l?c c?a c? quan, t? ch?c v? c? nh?n trong th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng.7. Khuy?n kh?ch, t?o i?u ki?n ? c? quan, t? ch?c, c? nh?n ?ng h? v?t ch?t, t?i ch?nh, tinh th?n cho th?c hi?n nhi?m v? bi?n ph?ng tr?n nguy?n t?c t? nguy?n, kh?ng tr?i v?i ph?p lu?t Vi?t Nam v? ph? h?p v?i ph?p lu?t qu?c t?.i?u 4. Nguy?n t?c th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng1. Tu?n th? Hi?n ph?p, ph?p lu?t Vi?t Nam v? i?u ??c qu?c t? m? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam la thanh vi?n; t?n tr?ng ?c l?p, ch? quy?n, to?n v?n l?nh th?, bi?n gi?i qu?c gia c?a c?c n??c.2. ?t d??i s? l?nh ?o tuy?t ?i, tr?c ti?p v? m?i m?t c?a ?ng C?ng s?n Vi?t Nam, s? qu?n l? t?p trung, th?ng nh?t c?a Nh? n??c.3. Ph?t huy s?c m?nh t?ng h?p c?a to?n d?n, h? th?ng ch?nh tr?, d?a v?o Nh?n d?n v? ch?u s? gi?m s?t c?a Nh?n d?n.4. K?t h?p qu?c ph?ng, an ninh v?i kinh t? - x? h?i v? kinh t? - x? h?i v?i qu?c ph?ng, an ninh; k?t h?p th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng v?i x?y d?ng, c?ng c? h? th?ng ch?nh tr?, ph?t tri?n kinh t?, vn h?a, x? h?i, khoa h?c, c?ng ngh?, ?i ngo?i ? khu v?c bi?n gi?i.i?u 5. Nhi?m v? bi?n ph?ng1. X?y d?#ng va th?#c hi?#n chi?n l??#c, k? hoa#ch ba o v?# bi?n gi?i qu?c gia.2. Qu?n l?, b?o v? ch? quy?n, th?ng nh?t, to?n v?n l?nh th?, bi?n gi?i qu?c gia; x?y d?ng, qu?n l?, b?o v? h? th?ng m?c qu?c gi?i, v?t ?nh d?u, d?u hi?u ??ng bi?n gi?i, c?ng tr?nh bi?n gi?i, c?a kh?u, c?ng tr?nh kh?c ? khu v?c bi?n gi?i.3. B?o v? l?i ?ch qu?c gia, d?n t?c, h?a b?nh, an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i, kinh t?, vn h?a, x? h?i, t?i nguy?n, m?i tr??ng; b?o ?m vi?c thi h?nh ph?p lu?t ? khu v?c bi?n gi?i, c?a kh?u. 4. Ph?t tri?n kinh t? - x? h?i k?t h?p v?i tng c??ng v? c?ng c? qu?c ph?ng, an ninh, ?i ngo?i ? khu v?c bi?n gi?i.5. X?y d?#ng n?n bi?n ph?ng to?n d?n, th? tr?n bi?n ph?ng to?n d?n trong n?n qu?c ph?ng to?n d?n, th? tr?n qu?c ph?ng to?n d?n g?n v?i n?n an ninh nh?n d?n, th? tr?n an ninh nh?n d?n; x?y d?ng khu v?c ph?ng th? c?p t?nh, c?p huy?n bi?n gi?i, ph?ng th? d?n s?; ph?ng, ch?ng, ?ng ph?, kh?c ph?c s? c?, thi?n tai, th?m h?a, bi?n ?i kh? h?u, d?ch b?nh; t?m ki?m, c?u h?, c?u n?n ? khu v?c bi?n gi?i.6. H?p t?c qu?c t? v? bi?n ph?ng, ?i ngo?i bi?n ph?ng, ?i ngo?i nh?n d?n, x?y d?ng bi?n gi?i h?a b?nh, h?u ngh?, h?p t?c v? ph?t tri?n, ?n ?nh l?u d?i. 7. S?n s?ng chi?n ?u, chi?n ?u ch?ng chi?n tranh x?m l??c, xung ?t vi trang.i?u 6. L?c l??ng th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng1. C? quan, t? ch?c, ?n v? l?c l??ng vi trang nh?n d?n ? khu v?c bi?n gi?i, c?a kh?u.2. C? quan l?nh ?o, ch? huy, qu?n l? c?a c? quan, t? ch?c, ?n v? l?c l??ng vi trang nh?n d?n quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.i?u 7. Tr?ch nhi?m v? ch? ?, ch?nh s?ch c?a c? quan, t? ch?c, c?ng d?n tham gia, ph?i h?#p, c?ng t?c, gi?p ? l?c l??ng th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng 1. C? quan, t? ch?c, c?ng d?n c? tr?ch nhi?m tham gia, ph?i h?#p, c?ng t?c, gi?p ? l?c l??ng th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng th?c hi?n nhi?m v?.2. C?ng d?n ? khu v?c bi?n gi?i c? tr?ch nhi?m tham gia x?y d?ng n?n bi?n ph?ng to?n d?n, th? tr?n bi?n ph?ng to?n d?n v? c?c phong tr?o b?o v? ch? quy?n, l?nh th?, bi?n gi?i qu?c gia, gi? g?n an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i ? khu v?c bi?n gi?i, c?a kh?u.3. C? quan, t? ch?c, c?ng d?n tham gia, ph?i h?#p, c?#ng tac, giup ? l?#c l??#ng th?c thi nhi?#m vu# bi?n phong c? th?nh t?ch th? ??c khen th??ng; b? thi?t h?i v? t?i s?n th? ??c ?n b?; b? t?n h?i v? danh d?, nh?n ph?m th? ??c kh?i ph?c; ng??i b? th??ng t?ch, t?n h?i s?c kh?e, t?nh m?ng th? b?n th?n ho?c gia ?nh ??c h??ng ch? ?, ch?nh s?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 8. C?c h?nh vi b? nghi?m c?m v? bi?n ph?ng1. X?m ph?m ch? quy?n, l?nh th? qu?c gia; ph? ho?i, g?y m?t ?n ?nh an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i ? khu v?c bi?n gi?i, c?a kh?u.2. S? d?ng ho?c cho s? d?ng khu v?c bi?n gi?i c?a Vi?t Nam ? ch?ng ph?, can thi?p v?o n??c kh?c; e d?a s? d?ng ho?c s? d?ng vi l?c trong quan h? bi?n gi?i.3. Gi? danh c? quan, t? ch?c, ng??i th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng; ch?ng l?i, c?n tr?, tr? th?, e d?a, x?m ph?m t?nh m?ng, s?c kh?e, x?c ph?m danh d?, nh?n ph?m ng??i th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng.4. Mua chu?c, h?i l?, d? d?, l?i k?o ho?c ?p bu?c ng??i th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng l?m tr?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.5. L?i d?ng, l?m d?ng vi?c th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng ? vi ph?m ph?p lu?t, x?m ph?m l?i ?ch c?a Nh? n??c, quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n.6. Ph?n bi?t ?i x? v? gi?i, chia r?, k? th? d?n t?c, ch?ng t?c, qu?c t?ch, t?n ng??ng, t?n gi?o, tr?nh ? vn h?a trong th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng.7. S?n xu?t, s? d?ng, mua b?n, trao ?i, v?n chuy?n, ph?t t?n th?ng tin, h?nh ?nh sai l?ch v? ch? quy?n, l?nh th?, bi?n gi?i qu?c gia.Ch??ng IIHO?T ?NG C? B?N V? BI?N PH?NGi?u 9. N?n bi?n ph?ng to?n d?n, th? tr?n bi?n ph?ng to?n d?n1. N?i dung c? b?n x?y d?ng n?n bi?n ph?ng to?n d?n bao g?m:a) X?y d?ng, t? ch?c th?c hi?n Chi?n l??c b?o v? bi?n gi?i qu?c gia, khu v?c ph?ng th?, ph?ng th? d?n s? v? k? ho?ch ph?ng th? ? khu v?c bi?n gi?i;b) X?y d?ng, c?ng c? h? th?ng ch?nh tr? ? khu v?c bi?n gi?i;c) X?y d?ng ti?m l?c ch?nh tr?, tinh th?n, qu?n s?, an ninh, ?i ngo?i, kinh t?, vn h?a, x? h?i, khoa h?c, c?ng ngh? ?p ?ng y?u c?u nhi?m v? bi?n ph?ng;d) X?y d?ng l?c l??ng b?o v? bi?n gi?i qu?c gia to?n d?n v?ng m?nh, r?ng kh?p; x?y d?ng B? ?i Bi?n ph?ng c?ch m?ng, ch?nh quy, tinh nhu?, t?ng b??c hi?n ?i, m?t s? th?nh ph?n ti?n th?ng l?n hi?n ?i; ) X?y d?ng phong tr?o to?n d?n tham gia b?o v? ch? quy?n, l?nh th?, bi?n gi?i qu?c gia, gi? g?n an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i ? khu v?c bi?n gi?i, c?a kh?u.2. N?i dung c? b?n x?y d?ng th? tr?n bi?n ph?ng to?n d?n bao g?m:a) X?y d?ng h? th?ng k?t c?u h? t?ng, b? tr? c?c c?m d?n c? ?p ?ng y?u c?u nhi?m v? x?y d?ng, ph?t tri?n kinh t? - x? h?i, qu?c ph?ng, an ninh ? khu v?c bi?n gi?i;b) X?y d?ng c?ng tr?nh ph?ng th? li?n ho?n, v?ng ch?c; t? ch?c, b? tr? l?c l??ng ?p ?ng y?u c?u nhi?m v? bi?n ph?ng;c) Ph?i h?p gi?a c?c c? quan, t? ch?c, l?c l??ng ph?t huy s?c m?nh t?ng h?p, k?p th?i x? l? c?c t?nh hu?ng ? bi?n gi?i, khu v?c bi?n gi?i;d) T? ch?c Nh?n d?n tham gia th?c hi?n nhi?m v? bi?n ph?ng.i?u 10. Ph?i h?p th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng1. Ph?m vi ph?i h?p th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng ??c quy ?nh nh? sau: a) B? Qu?c ph?ng ch? tr?, ph?i h?p v?i B?, c? quan ngang B?, ch?nh quy?n ?a ph??ng c?p t?nh th?c hi?n qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i qu?c gia, duy tr? an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i ? khu v?c bi?n gi?i, c?a kh?u;b) B?, c? quan ngang B?, trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, ch? tr?, ph?i h?p v?i B? Qu?c ph?ng, ch?nh quy?n ?a ph??ng c?p t?nh, c? quan, t? ch?c c? li?n quan th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng;c) Ch?nh quy?n ?a ph??ng c?p t?nh n?i c? bi?n gi?i qu?c gia, trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, ch? tr?, ph?i h?p v?i B?, c? quan ngang B? v? ?a ph??ng, c? quan, t? ch?c c? li?n quan th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng;d) Ch?nh quy?n ?a ph??ng c?p huy?n, c?p x? n?i c? bi?n gi?i qu?c gia, trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, ch? tr?, ph?i h?p v?i ?a ph??ng, c? quan, t? ch?c c? li?n quan th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng.2. Nguy?n t?c ph?i h?p th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng bao g?m:a) Cn c? ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n, ?a b?n ho?t ?ng c?a l?c l??ng th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; kh?ng l?m c?n tr? ho?t ?ng h?p ph?p c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n;b) B?o ?m i?u h?nh t?p trung, th?ng nh?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) Ch? ?ng, linh ho?t, b? m?t, k?p th?i, hi?u qu? v? g?n v?i tr?ch nhi?m c?a ng??i ?ng ?u;d) Tr?n c?ng m?t ?a b?n, khi ph?t hi?n h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t li?n quan ?n nhi?m v?, quy?n h?n c?a nhi?u c? quan, t? ch?c, l?c l??ng th? c? quan, t? ch?c, l?c l??ng n?o ph?t hi?n tr??c ph?i x? l? theo th?m quy?n do ph?p lu?t quy ?nh; tr??ng h?p v? vi?c kh?ng thu?c th?m quy?n c?a m?nh th? x? l? ban ?u, chuy?n giao h? s?, ng??i, tang v?t, t?u thuy?n v? ph??ng ti?n vi ph?m ph?p lu?t cho c? quan, t? ch?c, l?c l??ng c? th?m quy?n ch? tr? gi?i quy?t. C? quan, t? ch?c, l?c l??ng ti?p nh?n c? tr?ch nhi?m th?ng b?o k?t qu? i?u tra, x? l? cho c? quan, t? ch?c, l?c l??ng chuy?n giao bi?t.3. N?i dung ph?i h?p th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng bao g?m:a) Trao ?i th?ng tin, t?i li?u; ? xu?t c?p c? th?m quy?n x?y d?ng ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? bi?n ph?ng;b) Tu?n tra, ki?m tra, ki?m so?t, x? l? c?c t?nh hu?ng v? qu?c ph?ng, an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i; ?u tranh ph?ng, ch?ng t?i ph?m, vi ph?m ph?p lu?t; ph?ng, ch?ng, ?ng ph?, kh?c ph?c s? c?, thi?n tai, th?m h?a, bi?n ?i kh? h?u, d?ch b?nh; t?m ki?m, c?u h?, c?u n?n ? khu v?c bi?n gi?i, c?a kh?u;c) X?y d?ng n?n bi?n ph?ng to?n d?n, th? tr?n bi?n ph?ng to?n d?n v?ng m?nh ? khu v?c bi?n gi?i;d) X?y d?ng l?c l??ng n?ng c?t, chuy?n tr?ch;) ?o t?o, t?p hu?n nghi?p v? v? k? nng chuy?n m?n cho l?c l??ng th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng;e) Tuy?n truy?n, ph? bi?n, gi?o d?c ph?p lu?t ? khu v?c bi?n gi?i;g) Th?c hi?n c?c ho?t ?ng ph?i h?p kh?c c? li?n quan.4. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t vi?c ph?i h?p gi?a c?c B?, c? quan ngang B?, ch?nh quy?n ?a ph??ng trong th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng.B? tr??ng B? Qu?c ph?ng quy ?nh chi ti?t vi?c ph?i h?p gi?a B? ?i Bi?n ph?ng v? c?c l?c l??ng kh?c thu?c B? Qu?c ph?ng trong th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng.i?u 11. H?n ch? ho?c t?m d?ng ho?t ?ng ? v?nh ai bi?n gi?i, khu v?c bi?n gi?i, qua l?i bi?n gi?i t?i c?a kh?u, l?i m? bi?n gi?i ?t li?n1. C?c tr??ng h?p ??c h?n ch? ho?c t?m d?ng bao g?m:a) X?y ra tranh ch?p v? bi?n gi?i, l?nh th?; xung ?t vi trang; ?ch x?m nh?p; ho?t ?ng kh?c e d?a ?n ch? quy?n, l?nh th?, bi?n gi?i qu?c gia; b) X?y ra b?o lo?n, kh?ng b?, b?t c?c con tin, truy b?t t?i ph?m c? vi kh?;c) Ngn ch?n thi?n tai, h?a ho?n, li l?t, d?ch b?nh lan truy?n qua bi?n gi?i;d) Khi c? ? ngh? ho?c th?ng b?o c?a Ch?nh ph?, ch?nh quy?n ?a ph??ng ho?c l?c l??ng qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i c?a n??c c? chung ??ng bi?n gi?i v? vi?c h?n ch? ho?c t?m d?ng qua l?i bi?n gi?i.2. C?c ho?t ?ng b? h?n ch? ho?c t?m d?ng bao g?m:a) Trong v?nh ai bi?n gi?i: ra, v?o v?nh ai bi?n gi?i, khu v?c c? d?ch b?nh, h?a ho?n, li l?t, nguy c? thi?n tai x?y ra; h?p ch?, t? ch?c l? h?i; s?n xu?t, kinh doanh, x?y d?ng c?ng tr?nh, thm d?, khai th?c t?i nguy?n;b) Trong khu v?c bi?n gi?i: ra, v?o khu v?c bi?n gi?i, khu v?c c? d?ch b?nh, h?a ho?n, li l?t, nguy c? thi?n tai x?y ra; h?p ch?, t? ch?c l? h?i; s?n xu?t, kinh doanh, x?y d?ng c?ng tr?nh, thm d?, khai th?c t?i nguy?n;c) Qua l?i bi?n gi?i t?i c?a kh?u qu?c t?, c?a kh?u ch?nh ho?c c?a kh?u song ph??ng, c?a kh?u ph?, l?i m?.3. Vi?c quy?t ?nh h?n ch? ho?c t?m d?ng ho?t ?ng trong v?nh ai bi?n gi?i, khu v?c bi?n gi?i ??c quy ?nh nh? sau:a) ?n tr??ng ?n Bi?n ph?ng quy?t ?nh h?n ch? ho?c t?m d?ng ho?t ?ng trong v?nh ai bi?n gi?i thu?c ph?m vi qu?n l? kh?ng qu? 12 gi? v? b?o c?o ngay Ch? huy tr??ng B? ch? huy B? ?i Bi?n ph?ng c?p t?nh; th?ng b?o cho c? quan ngo?i v? ?a ph??ng, ch?nh quy?n ?a ph??ng c?p huy?n, c?p x? s? t?i;b) Ch? huy tr??ng B? ch? huy B? ?i Bi?n ph?ng c?p t?nh quy?t ?nh h?n ch? ho?c t?m d?ng ho?t ?ng trong khu v?c bi?n gi?i thu?c ph?m vi qu?n l? kh?ng qu? 24 gi? v? b?o c?o ngay ?y ban nh?n d?n c?p t?nh, T? l?nh B? ?i Bi?n ph?ng; th?ng b?o cho B? Ngo?i giao, C?ng an c?p t?nh.Tr??ng h?p h?t th?i h?n 24 gi?, n?u x?t th?y c?n ph?i ti?p t?c h?n ch? ho?c t?m d?ng c?c ho?t ?ng trong khu v?c bi?n gi?i, Ch? huy tr??ng B? ch? huy B? ?i Bi?n ph?ng c?p t?nh c? tr?ch nhi?m ? ngh? ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh ti?p t?c h?n ch? ho?c t?m d?ng nh?ng kh?ng qu? 24 gi? v? th?ng b?o cho B? Ngo?i giao, C?ng an c?p t?nh; c) Quy?t ?nh h?n ch? ho?c t?m d?ng quy ?nh t?i i?m a v? i?m b kho?n n?y ph?i th?ng b?o cho c? quan, t? ch?c, c? nh?n ? khu v?c bi?n gi?i; th?ng b?o cho l?c l??ng qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i c?a n??c c? chung ??ng bi?n gi?i.4. Vi?c quy?t ?nh h?n ch? ho?c t?m d?ng qua l?i bi?n gi?i t?i c?a kh?u, l?i m? ??c quy ?nh nh? sau:a) ?n tr??ng ?n Bi?n ph?ng quy?t ?nh h?n ch? ho?c t?m d?ng qua l?i c?a kh?u ph?, l?i m? kh?ng qu? 06 gi? v? b?o c?o ngay Ch? huy tr??ng B? ch? huy B? ?i Bi?n ph?ng c?p t?nh; th?ng b?o cho ch?nh quy?n ?a ph??ng c?p huy?n, c?p x? s? t?i, c? quan, t? ch?c, c? nh?n ? khu v?c bi?n gi?i v? l?c l??ng qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i c?a n??c c? chung ??ng bi?n gi?i. Ch? huy tr??ng B? ch? huy B? ?i Bi?n ph?ng c?p t?nh quy?t ?nh h?n ch? ho?c t?m d?ng qua l?i c?a kh?u ph?, l?i m? kh?ng qu? 12 gi? v? b?o c?o ngay ?y ban nh?n d?n c?p t?nh, T? l?nh B? ?i Bi?n ph?ng; th?ng b?o cho l?c l??ng qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i c?a n??c c? chung ??ng bi?n gi?i;b) Ch? huy tr??ng B? ch? huy B? ?i Bi?n ph?ng c?p t?nh quy?t ?nh h?n ch? ho?c t?m d?ng qua l?i c?a kh?u ch?nh ho?c c?a kh?u song ph??ng kh?ng qu? 06 gi? v? b?o c?o ngay ?y ban nh?n d?n c?p t?nh, T? l?nh B? ?i Bi?n ph?ng; th?ng b?o cho ch?nh quy?n ?a ph??ng c?p huy?n, c?p x? s? t?i, c? quan, t? ch?c ? khu v?c bi?n gi?i v? l?c l??ng qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i c?a n??c c? chung ??ng bi?n gi?i;c) Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh h?n ch? ho?c t?m d?ng qua l?i c?a kh?u ch?nh ho?c c?a kh?u song ph??ng kh?ng qu? 24 gi? theo ? ngh? c?a Ch? huy tr??ng B? ch? huy B? ?i Bi?n ph?ng c?p t?nh v? b?o c?o ngay Th? t??ng Ch?nh ph?; th?ng b?o cho ch?nh quy?n ?a ph??ng c?a n??c c? chung ??ng bi?n gi?i;d) Th? t??ng Ch?nh ph? quy?t ?nh h?n ch? ho?c t?m d?ng qua l?i c?a kh?u qu?c t? theo ? ngh? c?a B? Qu?c ph?ng, B? C?ng an, B? Ngo?i giao. B? Ngo?i giao c? tr?ch nhi?m th?ng b?o cho c? quan ngo?i giao c?a n??c c? chung ??ng bi?n gi?i.5. Tr??c khi h?t th?i h?n h?n ch? ho?c t?m d?ng qua l?i bi?n gi?i, n?u x?t th?y c?n ti?p t?c h?n ch? ho?c t?m d?ng th? vi?c quy?t ?nh gia h?n th?i gian h?n ch? ho?c t?m d?ng ??c th?c hi?n nh? sau: a) ?n tr??ng ?n Bi?n ph?ng quy?t ?nh gia h?n th?i gian h?n ch? ho?c t?m d?ng qua l?i c?a kh?u ph?, l?i m? kh?ng qu? 06 gi?;b) Ch? huy tr??ng B? ch? huy B? ?i Bi?n ph?ng c?p t?nh quy?t ?nh gia h?n th?i gian h?n ch? ho?c t?m d?ng qua l?i c?a kh?u ch?nh ho?c c?a kh?u song ph??ng kh?ng qu? 06 gi?, t?i c?a kh?u ph?, l?i m? kh?ng qu? 12 gi?;c) Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh gia h?n th?i gian h?n ch? ho?c t?m d?ng qua l?i c?a kh?u ch?nh ho?c c?a kh?u song ph??ng kh?ng qu? 24 gi?;d) Vi?c gia h?n ph?i ??c b?o c?o ngay v? ??c s? ?ng ? c?a c?p tr?n tr?c ti?p tr??c khi ra quy?t ?nh; th?ng b?o cho c? quan, t? ch?c, c? nh?n ? khu v?c bi?n gi?i; th?ng b?o cho c? quan ngo?i v? ?a ph??ng, B? Ngo?i giao theo quy ?nh t?i kho?n 3 v? kho?n 4 i?u n?y. 6. Tr??ng h?p ch?m d?t vi?c h?n ch? ho?c t?m d?ng tr??c th?i h?n th? ng??i c? th?m quy?n th?ng b?o ngay cho c? quan c? li?n quan v? tr?n ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng; th?ng b?o cho l?c l??ng qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i, ch?nh quy?n ?a ph??ng c?a n??c c? chung ??ng bi?n gi?i.7. Ng??i c? th?m quy?n quy ?nh t?i i?u n?y cn c? t?nh h?nh th?c t? ? ra quy?t ?nh v? ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? quy?t ?nh c?a m?nh. i?u 12. H?p t?c qu?c t? v? bi?n ph?ng 1. N?i dung h?p t?c qu?c t? v? bi?n ph?ng bao g?m:a) Thi?t l?p, ph?t tri?n quan h? bi?n gi?i; x?y d?ng, m? r?ng quan h? h?u ngh? v?i ch?nh quy?n, nh?n d?n, l?c l??ng ch?c nng c?a n??c c? chung ??ng bi?n gi?i v? c?c qu?c gia kh?c; ph?t tri?n quan h? v?i c?c t? ch?c qu?c t? c? li?n quan;b) K? k?t v? th?c hi?n i?u ??c qu?c t?, th?a thu?n qu?c t? v? bi?n ph?ng; thi?t l?p, th?c thi c? ch? h?p t?c bi?n ph?ng song ph??ng, a ph??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) ?m ph?n, gi?i quy?t c?c v?n ?, v? vi?c v? bi?n gi?i, c?a kh?u; tu?n tra bi?n gi?i; ki?m so?t xu?t nh?#p ca nh, xu?t nh?p kh?u t?i c?a kh?u, qua l?i bi?n gi?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; ph?ng, ch?ng t?i ph?m, vi ph?m ph?p lu?t;d) ?u tranh ngn ch?n m?i h?nh ?ng l?m ph??ng h?i ?n quan h? bi?n gi?i gi?a Vi?t Nam v?i c?c n??c; ) Ph?ng, ch?ng, ?ng ph?, kh?c ph?c s? c?, thi?n tai, th?m h?a, bi?n ?i kh? h?u, d?ch b?nh; t?m ki?m, c?u h?, c?u n?n;e) ?o t?o, t?p hu?n nghi?p v?, trao ?i kinh nghi?m v? bi?n ph?ng, chuy?n giao trang b?, khoa h?c v? c?ng ngh? ? tng c??ng nng l?c th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng.2. H?nh th?c h?p t?c qu?c t? v? bi?n ph?ng bao g?m:a) K? k?t i?u ??c qu?c t?, th?a thu?n qu?c t?;b) H?i ?m, giao l?u h?p t?c;c) Trao ?i, chia s? th?ng tin;d) C?c h?nh th?c h?p t?c kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam v? i?u ??c qu?c t? m? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n.Ch??ng IIIL?C L??NG B? ?I BI?N PH?NGi?u 13. V? tr?, ch?c nng c?a B? ?i Bi?n ph?ng1. B? ?i Bi?n ph?ng l? l?c l??ng vi trang nh?n d?n, th?nh ph?n c?a Qu?n ?i nh?n d?n Vi?t Nam, l? l?c l??ng n?ng c?t, chuy?n tr?ch qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i qu?c gia, khu v?c bi?n gi?i.2. B? ?i Bi?n ph?ng c? ch?c nng tham m?u cho B? tr??ng B? Qu?c ph?ng ban h?nh theo th?m quy?n ho?c ? xu?t v?i ?ng, Nh? n??c ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? bi?n ph?ng; th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? qu?c ph?ng, an ninh, ?i ngo?i v? ch? tr?, ph?i h?p v?i c? quan, t? ch?c duy tr? an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i ? khu v?c bi?n gi?i, c?a kh?u theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 14. Nhi?m v? c?a B? ?i Bi?n ph?ng1. Thu th?p th?ng tin, ph?n t?ch, ?nh gi?, d? b?o t?nh h?nh ? th?c hi?n nhi?m v? v? ? xu?t v?i B? Qu?c ph?ng, ?ng, Nh? n??c ban h?nh, ch? ?o th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? bi?n ph?ng.2. Tham m?u cho B? Qu?c ph?ng v? c?ng t?c qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i qu?c gia, duy tr? an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i ? khu v?c bi?n gi?i, c?a kh?u v? x?y d?ng l?c l??ng B? ?i Bi?n ph?ng.3. Th?c hi?n qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i qu?c gia, h? th?ng m?c qu?c gi?i, v?t ?nh d?u, d?u hi?u ??ng bi?n gi?i, c?ng tr?nh bi?n gi?i, c?a kh?u; t? ch?c ki?m tra vi?c th?c hi?n ph?p lu?t v? bi?n ph?ng.4. Duy tr? an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i, ph?ng ng?a, ph?t hi?n, ngn ch?n, ?u tranh v?i ph??ng th?c, th? o?n ho?t ?ng c?a th? l?c th? ?ch, ph?ng, ch?ng t?i ph?m, vi ph?m ph?p lu?t, b?o v? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n ? khu v?c bi?n gi?i, c?a kh?u theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.5. Ki?m so?t xu?t nh?p c?nh t?i c?a kh?u do B? Qu?c ph?ng qu?n l? v? ki?m so?t qua l?i bi?n gi?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.6. Th?c hi?n h?p t?c qu?c t? v? bi?n ph?ng, ?i ngo?i bi?n ph?ng; gi?i quy?t s? ki?n bi?n gi?i, c?a kh?u theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.7. Tuy?n truy?n, ph? bi?n, gi?o d?c ph?p lu?t, v?n ?ng Nh?n d?n th?c hi?n ??ng l?i, ch? tr??ng c?a ?ng, ch?nh s?ch, ph?p lu?t c?a Nh? n??c.8. S?n s?ng chi?n ?u, chi?n ?u ch?ng xung ?t vi trang, chi?n tranh x?m l??c ? khu v?c bi?n gi?i. 9. Tham m?u, l?m n?ng c?t trong x?y d?ng n?n bi?n ph?ng to?n d?n, th? tr?n bi?n ph?ng to?n d?n ? khu v?c bi?n gi?i; tham gia x?y d?ng khu v?c ph?ng th? c?p t?nh, c?p huy?n bi?n gi?i, ph?ng th? d?n s?.10. Ti?p nh?n, s? d?ng nh?n l?c, ph??ng ti?n d?n s? ? th?c hi?n nhi?m v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.11. Tham gia x?y d?#ng h?# th?ng chinh tri# c? s?, s?p x?p ?n ?nh d?n c?, x?y d?ng h? th?ng k?t c?u h? t?ng, ph?t tri?n kinh t? - x? h?i v? th?c hi?n ch?nh s?ch d?n t?c, t?n gi?o ? khu v?c bi?n gi?i g?n v?i x?y d?ng, c?ng c? qu?c ph?ng, an ninh.12. Tham gia ph?ng, ch?ng, ?ng ph?, kh?c ph?c s? c?, thi?n tai, th?m h?a, bi?n ?i kh? h?u, d?ch b?nh; t?m ki?m, c?u h?, c?u n?n ? khu v?c bi?n gi?i.i?u 15. Quy?n h?n c?a B? ?i Bi?n ph?ng1. B? tr?, s? d?ng l?c l??ng, ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t ? th?c thi nhi?m v?; ?p d?ng h?nh th?c, bi?n ph?p qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i qu?c gia theo quy ?nh t?i i?u 19 v? i?u 20 c?a Lu?t n?y.2. Tu?n tra, ki?m tra, ki?m so?t, qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i qu?c gia, h? th?ng m?c qu?c gi?i, v?t ?nh d?u, d?u hi?u ??ng bi?n gi?i, c?ng tr?nh bi?n gi?i, c?a kh?u; c?p, s?a ?i, b? sung, h?y b? th? th?c v? c?c lo?i gi?y t? trong l)nh v?c qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i qu?c gia; ki?m tra, ki?m so?t ph??ng ti?n khi c? d?u hi?u vi ph?m ph?p lu?t, x? l? ph??ng ti?n vi ph?m ph?p lu?t ? khu v?c bi?n gi?i, c?a kh?u theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. ?u tranh, ngn ch?n, i?u tra, x? l? vi ph?m ph?p lu?t ? khu v?c bi?n gi?i, c?a kh?u theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 4. H?n ch? ho?c t?m d?ng ho?t ?ng ? v?nh ai bi?n gi?i, khu v?c bi?n gi?i, qua l?i bi?n gi?i t?i c?a kh?u, l?i m? theo quy ?nh t?i i?u 11 c?a Lu?t n?y.5. S? d?ng vi kh?, v?t li?u n?, c?ng c? h? tr? theo quy ?nh t?i i?u 17 c?a Lu?t n?y.6. Huy ?ng ng??i, t?u thuy?n, ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t d?n s? theo quy ?nh t?i i?u 18 c?a Lu?t n?y.7. Tr?c ti?p truy u?i, b?t gi? ng??i, ph??ng ti?n vi ph?m ph?p lu?t t? bi?n gi?i v?o n?i ?a; ph?i h?p v?i c?c l?c l??ng truy t?m, b?t gi? ng??i c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t tr?n ch?y v?o n?i ?a; truy u?i, b?t gi? ng??i, ph??ng ti?n vi ph?m ph?p lu?t tr?n ch?y t? trong n?i th?y, l?nh h?i Vi?t Nam ra ngo?i ph?m vi l?nh h?i Vi?t Nam theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam v? i?u ??c qu?c t? m? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n.8. H?p t?c, ph?i h?p v?i l?c l??ng ch?c nng c?a n??c c? chung ??ng bi?n gi?i, c?c n??c kh?c v? t? ch?c qu?c t? trong qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i qu?c gia, c?a kh?u, ph?ng, ch?ng t?i ph?m, vi ph?m ph?p lu?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam v? i?u ??c qu?c t? m? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n.i?u 16. Ph?m vi ho?t ?ng c?a B? ?i Bi?n ph?ng1. Ho?t ?ng trong khu v?c bi?n gi?i, c?a kh?u do B? Qu?c ph?ng qu?n l?, ?a b?n n?i ?a ? th?c hi?n ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Ho?t ?ng ngo?i bi?n gi?i theo i?u ??c qu?c t? m? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n v? quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam trong tr??ng h?p v? m?c ?ch nh?n ?o, h?a b?nh, t?m ki?m, c?u h?, c?u n?n, ki?m so?t xu?t nh?p c?nh, b?o ?m an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i, ph?ng, ch?ng t?i ph?m, vi ph?m ph?p lu?t.i?u 17. S? d?ng vi kh?, v?t li?u n?, c?ng c? h? tr?1. Khi thi h?nh nhi?m v?, c?n b?, chi?n s) B? ?i Bi?n ph?ng ??c s? d?ng vi kh?, v?t li?u n?, c?ng c? h? tr? theo quy ?nh c?a Lu?t Qu?n l?, s? d?ng vi kh?, v?t li?u n? v? c?ng c? h? tr?.2. Ngo?i c?c tr??ng h?p n? s?ng qu?n d?ng theo quy ?nh c?a Lu?t Qu?n l?, s? d?ng vi kh?, v?t li?u n? v? c?ng c? h? tr?, khi thi h?nh nhi?m v? ?u tranh ph?ng, ch?ng t?i ph?m, vi ph?m ph?p lu?t, b?o ?m an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i, c?n b?, chi?n s) B? ?i Bi?n ph?ng ??c n? s?ng qu?n d?ng v?o t?u thuy?n tr?n bi?n, s?ng bi?n gi?i, tr? t?u thuy?n c?a c? quan ?i di?n ngo?i giao, c? quan l?nh s? n??c ngo?i, c? quan ?i di?n t? ch?c qu?c t?, t?u thuy?n c? ch? ng??i ho?c c? con tin, ? d?ng t?u thuy?n, thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau ?y: a) ?i t??ng i?u khi?n t?u thuy?n ? t?n c?ng ho?c e d?a tr?c ti?p ?n t?nh m?ng ng??i thi h?nh c?ng v?;b) Khi bi?t r? t?u thuy?n ch? ?i t??ng ph?m t?i, vi kh?, v?t li?u n? tr?i ph?p, t?i li?u ph?n ?ng, b? m?t nh? n??c, ma t?y, b?o v?t qu?c gia c? t?nh ch?y tr?n;c) Khi t?u thuy?n c? ?i t??ng ? th?c hi?n h?nh vi c??p bi?n, c??p c? vi trang theo quy ?nh c?a i?u ??c qu?c t? m? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n, quy ?nh c?a ph?p lu?t v? h?nh s? c? t?nh ch?y tr?n.3. Tr??ng h?p n? s?ng quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y, c?n b?, chi?n s) B? ?i Bi?n ph?ng ph?i c?nh b?o b?ng h?nh ?ng, m?nh l?nh, l?i n?i ho?c b?n ch? thi?n tr??c khi n? s?ng v?o t?u thuy?n; ph?i tu?n theo m?nh l?nh c?a ng??i c? th?m quy?n khi th?c hi?n nhi?m v? c? t? ch?c.i?u 18. Huy ?ng ng??i, t?u thuy?n, ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t d?n s?1. Trong tr??ng h?p kh?n c?p ? b?t gi? ng??i, t?u thuy?n, ph??ng ti?n vi ph?m ph?p lu?t, t?m ki?m, c?u n?n, c?p c?u ng??i b? n?n, ?ng ph?, kh?c ph?c s? c? m?i tr??ng nghi?m tr?ng, c?n b?, chi?n s) B? ?i Bi?n ph?ng ??c huy ?ng ng??i, t?u thuy?n, ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t d?n s? c?a c? quan, t? ch?c, c?ng d?n Vi?t Nam.2. Vi?c huy ?ng quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ph?i ph? h?p v?i kh? nng th?c t? c?a ng??i, t?u thuy?n, ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t d?n s? ??c huy ?ng v? ph?i ho?n tr? ngay sau khi t?nh th? kh?n c?p ch?m d?t.Tr??ng h?p ng??i, t?i s?n ??c huy ?ng l?m nhi?m v? m? b? thi?t h?i th? ??c h??ng ch? ?, ch?nh s?ch, ?n b? theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 7 c?a Lu?t n?y; ?n v? c? c?n b?, chi?n s) huy ?ng c? tr?ch nhi?m gi?i quy?t vi?c ?n b? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. C? quan, t? ch?c, c?ng d?n Vi?t Nam c? tr?ch nhi?m th?c hi?n vi?c huy ?ng c?a B? ?i Bi?n ph?ng.4. Trong tr??ng h?p kh?n c?p ? b?t gi? ng??i, t?u thuy?n, ph??ng ti?n vi ph?m ph?p lu?t, t?m ki?m, c?u n?n, c?p c?u ng??i b? n?n, ?ng ph?, kh?c ph?c s? c? m?i tr??ng nghi?m tr?ng, c?n b?, chi?n s) B? ?i Bi?n ph?ng ??c ? ngh? t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i ang ho?t ?ng ? khu v?c bi?n gi?i h? tr?, gi?p ?.i?u 19. H?nh th?c qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i qu?c gia1. H?nh th?c qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i qu?c gia bao g?m:a) Qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i th??ng xuy?n ??c ?p d?ng trong tr??ng h?p t?nh h?nh ch? quy?n, l?nh th?, an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i ? khu v?c bi?n gi?i ?n ?nh;b) Qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i tng c??ng ??c ?p d?ng khi c? s? ki?n ch?nh tr?, kinh t?, vn h?a, x? h?i quan tr?ng di?n ra ? khu v?c bi?n gi?i, c?a kh?u, hai b?n bi?n gi?i; t?nh h?nh an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i m?t s? ?a b?n ? khu v?c bi?n gi?i di?n bi?n ph?c t?p; ?a b?n ngo?i bi?n, khu v?c bi?n gi?i ang ti?n h?nh di?n t?p qu?n s?, an ninh, tr?t t?, x?y ra thi?n tai, th?m h?a, d?ch b?nh, c?u h?, c?u n?n ho?c ang ti?n h?nh ho?t ?ng truy b?t t?i ph?m m? ?i t??ng ph?m t?i c? th? v??t qua bi?n gi?i; khi l?c l??ng qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i c?a n??c c? chung ??ng bi?n gi?i ? ngh?;c) Qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i trong t?nh tr?ng kh?n c?p v? qu?c ph?ng, thi?t qu?n lu?t, gi?i nghi?m, t?nh tr?ng chi?n tranh th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?c ph?ng.2. Th?m quy?n quy?t ?nh chuy?n h?nh th?c qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i qu?c gia ??c quy ?nh nh? sau:a) T? l?nh B? ?i Bi?n ph?ng quy?t ?nh chuy?n h?nh th?c qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i quy ?nh t?i i?m a v? i?m b kho?n 1 i?u n?y, b?o c?o ngay B? Qu?c ph?ng v? ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? quy?t ?nh c?a m?nh;b) B? tr??ng B? Qu?c ph?ng quy?t ?nh chuy?n h?nh th?c qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i quy ?nh t?i i?m c kho?n 1 i?u n?y.3. B? tr??ng B? Qu?c ph?ng quy ?nh chi ti?t i?m a v? i?m b kho?n 1 i?u n?y.i?u 20. Bi?n ph?p qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i qu?c gia1. C?c bi?n ph?p qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i qu?c gia bao g?m: a) V?n ?ng qu?n ch?ng;b) Ph?p lu?t; c) Ngo?i giao; d) Kinh t?; ) Khoa h?c - k? thu?t; e) Nghi?p v?; g) Vi trang.2. N?i dung, i?u ki?n, th?m quy?n, tr?nh t?, th? t?c v? tr?ch nhi?m ?p d?ng c?c bi?n ph?p quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y do ph?p lu?t quy ?nh.i?u 21. H? th?ng t? ch?c c?a B? ?i Bi?n ph?ng1. H? th?ng t? ch?c c?a B? ?i Bi?n ph?ng bao g?m:a) B? T? l?nh B? ?i Bi?n ph?ng;b) B? ch? huy B? ?i Bi?n ph?ng c?p t?nh v? c?c ?n v? tr?c thu?c B? T? l?nh B? ?i Bi?n ph?ng;c) ?n Bi?n ph?ng, Ban ch? huy Bi?n ph?ng c?a kh?u c?ng, H?i ?i Bi?n ph?ng.2. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t i?u n?y.i?u 22. Trang b? c?a B? ?i Bi?n ph?ng1. B? ?i Bi?n ph?ng ??c trang b? ph??ng ti?n qu?n s?, d?n s?, vi kh?, v?t li?u n?, c?ng c? h? tr? v? ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v? ? th?c hi?n ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n. 2. Ch?nh ph? quy ?nh vi?c qu?n l?, s? d?ng v? danh m?c ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v? c?a B? ?i Bi?n ph?ng.i?u 23. Ng?y truy?n th?ng, t?n giao d?ch qu?c t?, con d?u c?a B? ?i Bi?n ph?ng 1. Ng?y 03 th?ng 3 h?ng nm l? ng?y truy?n th?ng c?a B? ?i Bi?n ph?ng, Ng?y bi?n ph?ng to?n d?n.2. T?n giao d?ch qu?c t? c?a B? ?i Bi?n ph?ng Vi?t Nam l? Vietnam Border Guard. 3. B? ?i Bi?n ph?ng s?  du#ng con d?u co hinh Qu?c huy trong th?c hi?n ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n ??c giao.i?u 24. Trang ph?c, m?u s?c, c? hi?u, ph? hi?u v? d?u hi?u nh?n bi?t ph??ng ti?n c?a B? ?i Bi?n ph?ng 1. Qu?n hi?u, c?p hi?u, c? hi?u, ph? hi?u, qu?n ph?c, l? ph?c c?a c?n b?, chi?n s) B? ?i Bi?n ph?ng do Ch?nh ph? quy ?nh.2. T?u thuy?n, t?u bay, ? t? v? ph??ng ti?n kh?c c?a B? ?i Bi?n ph?ng c? m?u s?c, c? hi?u, ph? hi?u v? d?u hi?u nh?n bi?t ri?ng theo quy ?nh c?a B? Qu?c ph?ng. Khi l?m nhi?m v?, t?u thuy?n ph?i treo qu?c k? Vi?t Nam v? c? hi?u B? ?i Bi?n ph?ng.Ch??ng IVB?O ?M BI?N PH?NG V? CH? ?, CH?NH S?CH ?I V?I L?C L??NG TH?C THI NHI?M V? BI?N PH?NGi?u 25. B?o ?m ngu?n nh?n l?c1. C?ng d?n Vi?t Nam l? ngu?n nh?n l?c x?y d?ng, qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i qu?c gia, khu v?c bi?n gi?i. Nh? n??c c? k? ho?ch tuy?n ch?n, ?o t?o, b?i d??ng ngu?n nh?n l?c cho l?c l??ng th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng; ?u ti?n c? d?n ? khu v?c bi?n gi?i.2. C?n b?, chi?n s) B? ?i Bi?n ph?ng ??c ?o t?o, hu?n luy?n, b?i d??ng v? ch?nh tr?, chuy?n m?n, nghi?p v?, ph?p lu?t, ngo?i ng?, ti?ng d?n t?c v? ki?n th?c c?n thi?t kh?c ph? h?p v?i nhi?m v?, quy?n h?n ??c giao.3. Ng??i d?n t?c thi?u s? ? khu v?c bi?n gi?i, ng??i c? t?i nng ??c ?u ti?n, khuy?n kh?ch ph?c v? l?u d?i trong B? ?i Bi?n ph?ng.i?u 26. B?o ?m ngu?n l?c t?i ch?nhNh? n??c b?o ?m ng?n s?ch cho nhi?m v? bi?n ph?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c; huy ?ng c?c ngu?n l?c t?i ch?nh cho nhi?m v? bi?n ph?ng; ?u ti?n x?y d?ng c? s? h? t?ng, c?ng tr?nh bi?n gi?i, c?a kh?u v? x?y d?ng l?c l??ng n?ng c?t, chuy?n tr?ch th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng.i?u 27. Ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i l?c l??ng th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng1. L?c l??ng th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng ? khu v?c bi?n gi?i ??c h??ng ch? ?, ch?nh s?ch ?u ?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 2. C?n b?, chi?n s) B? ?i Bi?n ph?ng ??c h??ng ch?nh s?ch ?u ?i v? ch? ? ?c th? ph? h?p v?i t?nh ch?t c?ng t?c v? ?a b?n ho?t ?ng do Ch?nh ph? quy ?nh. Ch??ng VTR?CH NHI?M C?A C? QUAN, T? CH?C V? BI?N PH?NG i?u 28. Tr?ch nhi?m c?a Ch?nh ph?1. Ch?nh ph? th?ng nh?t qu?n l? nh? n??c v? bi?n ph?ng.2. N?i dung qu?n l? nh? n??c v? bi?n ph?ng bao g?m: a) Ban h?nh, tr?nh c?p c? th?m quy?n ban h?nh v? t? ch?c th?c hi?n chi?n l??c, ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? bi?n ph?ng, x?y d?ng n?n bi?n ph?ng to?n d?n, th? tr?n bi?n ph?ng to?n d?n v? x?y d?ng l?c l??ng n?ng c?t, chuy?n tr?ch th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng;b) T? ch?c, ch? ?o th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng;c) H?p t?c qu?c t? v? bi?n ph?ng, ?i ngo?i bi?n ph?ng;d) Ki?m tra, thanh tra, x? l? vi ph?m ph?p lu?t, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, s? k?t, t?ng k?t, thi ua, khen th??ng v? bi?n ph?ng;) Tuy?n truy?n, ph? bi?n, gi?o d?c ph?p lu?t v? bi?n ph?ng.i?u 29. Tr?ch nhi?m c?a B? Qu?c ph?ng1. B? Qu?c ph?ng ch?u tr?ch nhi?m tr??c Ch?nh ph? th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? bi?n ph?ng v? c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) Chu  tri, ph?i h?p v?i B? Ngo?i giao, B? C?ng an trong qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i qu?c gia; b) Ch? tr?, ph?i h?p v?i B?, c? quan ngang B?, ch?nh quy?n ?a ph??ng duy tr? an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i ? khu v?c bi?n gi?i, c?a kh?u theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) Trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, h??ng d?n B?, c? quan ngang B?, ch?nh quy?n ?a ph??ng th?c hi?n vi?c x?y d?ng n?n bi?n ph?ng to?n d?n, th? tr?n bi?n ph?ng to?n d?n, th?c hi?n Ng?y bi?n ph?ng to?n d?n;d) H??ng d?n B?, c? quan ngang B?, ch?nh quy?n ?a ph??ng n?i c? bi?n gi?i qu?c gia th?c hi?n qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i qu?c gia, khu v?c bi?n gi?i;) X?y d?ng B? ?i Bi?n ph?ng ?p ?ng y?u c?u, nhi?m v?;e) Ph?i h?p v?i B?, c? quan ngang B?, ch?nh quy?n ?a ph??ng trong x?y d?ng bi?n gi?i qu?c gia, khu v?c bi?n gi?i.2. B? tr??ng B? Qu?c ph?ng quy ?nh nhi?m v?, quy?n h?n c?a c?c l?c l??ng thu?c quy?n trong qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i qu?c gia, khu v?c bi?n gi?i.i?u 30. Tr?ch nhi?m c?a B? Ngo?i giaoTrong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, B? Ngo?i giao c? tr?ch nhi?m ch? tr?, ph?i h?p v?i B? Qu?c ph?ng, B? C?ng an, c? quan c? li?n quan v? ch?nh quy?n ?a ph??ng th?c hi?n c?c n?i dung sau ?y:1. ? xu?t ch? tr??ng, ch?nh s?ch v? c?c bi?n ph?p qu?n l? v? bi?n gi?i qu?c gia;2. Th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? ho?t ?ng ?i ngo?i bi?n ph?ng; h??ng d?n l?c l??ng n?ng c?t, chuy?n tr?ch v? nghi?p v? ?i ngo?i bi?n ph?ng;3. Ch? ?o, h??ng d?n ?y ban nh?n d?n c?p t?nh n?i c? bi?n gi?i qu?c gia th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? bi?n gi?i qu?c gia;4. Tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? ch? ?o ho?c h??ng d?n x? l? theo th?m quy?n v?n ? ph?t sinh trong ho?t ?ng c?a B?, ng?nh, ?a ph??ng li?n quan ?n qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i qu?c gia;5. B?i d??ng, h??ng d?n l?c l??ng n?ng c?t, chuy?n tr?ch th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng gi?i quy?t v? vi?c li?n quan ?n bi?n gi?i v? ng??i n??c ngo?i.i?u 31. Tr?ch nhi?m c?a B? C?ng an1. Trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, B? C?ng an c? tr?ch nhi?m ph?i h?#p v?i B?# Qu?c phong, B? Ngo?i giao th?c thi nhi?#m vu# bi?n phong.2. Ch? tr?, ph?i h?p v?i B? Qu?c ph?ng, B? Ngo?i giao, c? quan c? li?n quan, ch?nh quy?n ?a ph??ng n?i c? bi?n gi?i qu?c gia th?c hi?n c?c n?i dung sau ?y:a) X?y d?ng, c?ng c? n?n an ninh nh?n d?n g?n v?i n?n qu?c ph?ng to?n d?n, n?n bi?n ph?ng to?n d?n ? khu v?c bi?n gi?i;b) Qu?n l? nh? n??c v? xu?t nh?p c?nh, x?y d?ng, ban h?nh theo th?m quy?n v? tr?nh c?p c? th?m quy?n ban h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? xu?t c?nh, nh?p c?nh.3. Ph?i h?p v?i B?# Qu?c phong, B? Ngo?i giao, c? quan c? li?n quan, ch?nh quy?n ?a ph??ng n?i c? bi?n gi?i qu?c gia duy tr? an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i, th?c thi ph?p lu?t v? x? l? c?c t?nh hu?ng qu?n s?, qu?c ph?ng ? khu v?c bi?n gi?i.4. Ph?i h?p v?i B?# Qu?c phong ?o t?o, b?i d??ng, h??ng d?n l?c l??ng n?ng c?t, chuy?n tr?ch nghi?p v?, ph?p lu?t v? an ninh qu?c gia, tr?t t?, an to?n x? h?i, trao ?i th?ng tin nghi?p v? li?n quan ? th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng.5. Ch? ?o C?ng an c?c c?p ph?i h?p v?i c? quan, ?n v? thu?c B? Qu?c ph?ng, B? Ngo?i giao, ch?nh quy?n ?a ph??ng th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng.i?u 32. Tr?ch nhi?m c?a B?, c? quan ngang B?1. Trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, B?, c? quan ngang B? c? tr?ch nhi?m ph?i h?p v?i B? Qu?c ph?ng, B? Ngo?i giao, B? C?ng an th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? bi?n ph?ng. 2. Ban h?nh theo th?m quy?n ho?c tr?nh c?p c? th?m quy?n ban h?nh v? t? ch?c th?c hi?n ph?p lu?t v? bi?n ph?ng.3. Tham gia x?y d?ng n?n bi?n ph?ng to?n d?n, th? tr?n bi?n ph?ng to?n d?n v?ng m?nh.i?u 33. Tr?ch nhi?m c?a H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n c?c c?p 1. Trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, H?i ?ng nh?n d?n c?c c?p n?i c? bi?n gi?i qu?c gia c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) Quy?t ?nh ch? tr??ng, bi?n ph?p, huy ?ng c?c ngu?n l?c b?o ?m th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng ph? h?p v?i Chi?n l??c b?o v? bi?n gi?i qu?c gia, x?y d?ng n?n bi?n ph?ng to?n d?n, th? tr?n bi?n ph?ng to?n d?n v?ng m?nh;b) Quy?t ?nh ng?n s?ch b?o ?m th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng v? x?y d?ng l?c l??ng n?ng c?t, chuy?n tr?ch ? ?a ph??ng; ch?nh s?ch ?u ti?n b?o ?m nh? ?, ?t ? v? c?c ch?nh s?ch kh?c cho c?n b?, chi?n s) B? ?i Bi?n ph?ng c?ng t?c l?u d?i ? khu v?c bi?n gi?i;c) Gi?m s?t th?c hi?n ph?p lu?t v? bi?n ph?ng ? ?a ph??ng.2. Trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, ?y ban nh?n d?n c?c c?p n?i c? bi?n gi?i qu?c gia th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? bi?n ph?ng v? c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) L?p d? to?n ng?n s?ch tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p b?o ?m th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng v? x?y d?ng l?c l??ng n?ng c?t, chuy?n tr?ch ? ?a ph??ng;b) T?p trung v? huy ?ng c?c ngu?n l?c x?y d?ng khu v?c bi?n gi?i v?ng m?nh v? ch?nh tr?, kinh t?, vn h?a, x? h?i, khoa h?c, c?ng ngh?, qu?c ph?ng, an ninh, ?i ngo?i; x?y d?ng n?n bi?n ph?ng to?n d?n, th? tr?n bi?n ph?ng to?n d?n v?ng m?nh ? ?a ph??ng; th?c hi?n Ng?y bi?n ph?ng to?n d?n; th?c hi?n ch?nh s?ch h?u ph??ng qu?n ?i;c) S?p x?p, b? tr? d?n c?, x?y d?ng c? s? h? t?ng; k?t h?p ph?t tri?n kinh t?, vn h?a, x? h?i, khoa h?c, c?ng ngh? v?i c?ng c?, tng c??ng?qu?c ph?ng, an ninh, ?i ngo?i ? khu v?c bi?n gi?i;d) Ch? tr?, ph?i h?p v?i ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam c?ng c?p, c? quan, t? ch?c li?n quan t? ch?c phong tr?o qu?n ch?ng nh?n d?n tham gia qu?n l?, b?o v? bi?n gi?i qu?c gia, gi? g?n an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i ? bi?n gi?i;) X?y d?ng bi?n gi?i h?a b?nh, h?u ngh?, h?p t?c v? ph?t tri?n.3. Trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n c?c c?p n?i kh?ng c? bi?n gi?i qu?c gia c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) H?i ?ng nh?n d?n c?c c?p quy?t ?nh ch? tr??ng, bi?n ph?p, ng?n s?ch, gi?m s?t, huy ?ng c?c ngu?n l?c b?o ?m th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng;b) ?y ban nh?n d?n c?c c?p tham gia, ph?i h?p v?i c? quan, t? ch?c ? th?c thi nhi?m v? bi?n ph?ng, x?y d?ng n?n bi?n ph?ng to?n d?n, th? tr?n bi?n ph?ng to?n d?n v?ng m?nh; tuy?n truy?n, ph? bi?n, gi?o d?c ph?p lu?t v? bi?n ph?ng; tham gia th?c hi?n c?c ch??ng tr?nh ph?t tri?n kinh t?, vn h?a, x? h?i, khoa h?c, c?ng ngh?, ?i ngo?i ? bi?n gi?i; th?c hi?n Ng?y bi?n ph?ng to?n d?n; th?c hi?n ch?nh s?ch h?u ph??ng qu?n ?i.i?u 34. Tr?ch nhi?m c?a M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c th?nh vi?n c?a M?t tr?nM?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c th?nh vi?n c?a M?t tr?n, trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, c? tr?ch nhi?m ph?i h?p v?i c? quan, t? ch?c c? li?n quan tuy?n truy?n, v?n ?ng Nh?n d?n th?c hi?n ph?p lu?t v? bi?n ph?ng; gi?m s?t vi?c th?c hi?n ph?p lu?t v? bi?n ph?ng.Ch??ng VII?U KHO?N THI H?NHi?u 35. S?a ?i, b? sung i?u 21 c?a Lu?t Bi?n gi?i qu?c gia s? 06/2003/QH11 nh? sau: i?u 211. Tr??ng h?p v? l? do qu?c ph?ng, an ninh, l? do ?c bi?t kh?c ho?c theo ? ngh?, th?ng b?o c?a n??c h?u quan, ng??i, ph??ng ti?n, h?ng h?a c? th? b? h?n ch? ho?c t?m d?ng qua l?i bi?n gi?i qu?c gia, k? c? vi?c i qua kh?ng g?y h?i trong l?nh h?i Vi?t Nam. 2. Vi?c h?n ch? ho?c t?m d?ng ho?t ?ng ? v?nh ai bi?n gi?i, khu v?c bi?n gi?i, qua l?i bi?n gi?i t?i c?a kh?u, l?i m? bi?n gi?i ?t li?n th?c hi?n theo quy ?nh c?a Lu?t Bi?n ph?ng Vi?t Nam.3. Th?m quy?n quy?t ?nh vi?c h?n ch? ho?c t?m d?ng quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y do Ch?nh ph? quy ?nh, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y. Quy?t ?nh v? vi?c h?n ch? ho?c t?m d?ng ph?i ??c th?ng b?o cho ch?nh quy?n ?a ph??ng v? nh? ch?c tr?ch c?a n??c h?u quan bi?t. .i?u 36. Hi?u l?c thi h?nh 1. Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2022.2. Ph?p l?nh B? ?i Bi?n ph?ng s? 02/1997/PL-UBTVQH9 h?t hi?u l?c k? t? ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh.Lu?t n?y ??c Qu?c h?i n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam kh?a XIV, k? h?p th? 10 th?ng qua ng?y 11 th?ng 11 nm 2020.??CH? T?CH QU?C H?I Nguy?n Th? Kim Ng?n???"$??4 8 : < D F l n ? ? 8 : J L t v ? ? ? ? ? ? j l r ? ,.4b????(*0V??FTV????:<*,??46????  ?!?!?"?"?#?#F%l%n%?%?%?%?%?&?&n(p(?)???????????????????????????????????????????????????? 5CJZ5ZZmHnHsH 5CJZ5CJ\Z 6]ZZ 5\ZT?)?)?*?*?-?-..2/4/?/?/0020?0?0?1?1 33,4.4.606?67?7?7.909?9?9?:?:?;?;\=^=>F>H>J>?????@?@?A?A?A?A"B$B?B?BCC@DBD?D?D?E?E?F?G?G?G?H?H?H?HLINI?J?J?K?K??????????????????????????????????ľ?ľ???? 5CJZ5CJZmH nH sH 5CJ\ZZmH nH sH  ZfHmH*nH*q? ????sH*ZmH*nH*sH* 5\ZZK?K?L?LMMnMpMNN?O?O4Q6Q?R?R?T?TUU?V?V0W2W?W?W?WXXY Y?@???????B?D????????????????T?V?ʞ̞????????|?~??????????????????? ?"???|?~?J?L??h?j???????????????????????????????????????????????????5CJ\Z 5\ZZmH nH sH Z\j?????F?H?????????ֹع????^?`???f?h????? ??????? ???????????????????????????d?f?????????????t?v?????J?L?????N???z????? ??b?????H???????v?x?~???????????.?0?L?N?l?n??????????????????????????????????????????????????????????????ZmHnHsH56\]ZZ 5\Z\?????????? ?"?p?r???????????r?t?????????????\?~?????????$?&?????????x?z?????J?L?B?D?2?4?F?H?????6?8?,?.?4?V?z?????4?T?????????????????4?6?????  "bdtv????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZZmH*nH*sH*56\]Z 5\ZZY???TV????HJ??? ? B D ? ? HJrt??????>@??tv??????"$jl?? 8??????? ? ?!?!>"@"?#?#?$?$2%4%?%?%?&?&l(n(t*v*?*?*6,8,h-j-l-00?1?1X3Z3?3?3?4????????????????????????????????????????????????56CJZZmH nH sH  5\ZZ\?45 6"6v9x9*:,:;;&;|;b<d<v<x<?<?<L=N=P=^=`=d?f??@?@CCTCVC?C?C>D?D?D?E?E?E?E?E?E?EFFFF F FF???????????????????????????5\ZmHnHsH 6]ZZmHnHsH5CJ\ZZmHnHsH 5\ZZ1$?????+??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$?6 8 < F n ? : ?RHHHAA?x\$A$ $?x\$A$a$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$: L v ? ? ? l .?*?V??<,?6?? ?!?"?#?%?%?&?????????????????????????? ??x\$A$`? $?x\$A$a$?x\$A$?&p(?)?*?-4/?/20?0?13.40609?9?:?;^=J>???@?A?A$B?BCBD?D??????????????????????????? $?x\$A$a$?x\$A$?D?E?G?HNI?J?K?LMpMN?O6Q?R?TU?V2W?W?\]?]6`?`Tab?b c??????????????????????????? ??x\$A$`??x\$A$ cdRejf?f?g?h0i?jk?l?nfoRp?r?t|wByz:???????ʊ??????????????????????????????x\$-DM? ????A$?x\$A$?L?t?đ*??b?8????@????D?????????V?̞????~??????????????????????????????????? $?x\$A$a$?x\$A$?x\$-DM? ????A$???"??~?L?>?j???H?????ع??`??h?????? ?????????????f?????????????????????????????x\$-DM? ????A$?x\$A$f???????v???L???????????x?????0?N?n??????????r???????????????????????????????????x\$A$??t????????&?????z?L?D?4?H???8?.?????6??? "dv????????????????????????????? $?x\$A$a$?x\$A$???V??J?? D ? Jt???@?v???$l?????????????????????????????????x\$A$?? ?!@"?#?$4%?%?&n(v*?*8,l-0?1Z3?35"6x9,:d<x<?<N=`=?????????????????????????? $?x\$A$a$?x\$-DM? ????A$?x\$A$`=f??@CVC?C?D?E?E?EF??????????$?\$A$$Ifa$ ?\$A$$If?x\$A$ FFF FF92++?\$A$?x\$A$?kda$$IfT???????????????????0?? T!?? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?u5?K#vu#vK:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font??????????)?Kj?????4F?????????: ?&?D c???f?????`=FF????????????????6loai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dieu_5dieu_6dieu_7dieu_8chuong_2chuong_2_namedieu_9dieu_10 khoan_4_10dieu_11dieu_12chuong_3chuong_3_namedieu_13dieu_14dieu_15dieu_16dieu_17dieu_18dieu_19dieu_20dieu_21dieu_22dieu_23dieu_24chuong_4chuong_4_namedieu_25dieu_26dieu_27 khoan_2_27chuong_5chuong_5_namedieu_28dieu_29dieu_30dieu_31dieu_32dieu_33dieu_34chuong_6chuong_6_namedieu_35dc_1 dieu_35_namedieu_36??&;?+? ???????"?-?.?DSJ^JzJ?L5U?\?^?d?i p?q?rAt?u?w?w?wvz?{?|2};}k}%?y???????2??@ABCDEFGHIJKL????NOPQ????S????Root Entry???????? ?F?Data ?????????1Table????????IWordDocument????????tSummaryInformation(????????M@DocumentSummaryInformation8????????????RX????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????